Opinión | Tecnología en Oriente y Occidente

Opinión | Tecnología en Oriente y Occidente

Es interesante cómo el origen de la noción de tecnología tiene un significado común en oriente y occidente.  En  efecto,  esta  noción  deviene  de  otra  palabra,  técnica,  que  a  su  vez,  toma  su  raíz origen  del  término  griego τέχνη(techné).  Este  término  griego  tenía  varios  significados,  como oficio  e  incluso industria.  Pero  fundamentalmente  estaba  orientado  a  significar  una  habilidad notoria en algún determinado rubro. Es por ello que podemos ver cómo el concepto mutó de arte a técnica, aunque este último sin duda menos rico en contenido.

En  oriente,  en  China  específicamente,  se  utilizan  hasta  hoy  términos  como  kung  fu,  que  lejos  de significar  arte  marcial,  pretende  nombrar  más  bien  lo  mismo  que  decían  los  griegos  antiguos,  a saber, oficio. De ahí que por ejemplo, si un herrero es muy habiloso para construir armas como un sable, entonces se dice que posee un gran kung fu.

Lo  interesante,  es  que  el  factor  central  en  ambas  culturas  ha  sido  la  creación  de  conceptos  que expresen de modo cada vez más acabado las diversas expresiones y alcances de este concepto, y así,  tras  siglos,  llegar  a  crear  no  solo la  palabra  técnica  (significando  con  ella  una  realidad mucho más  concreta  referida  a  ciertos  aspectos  de  habilidad  vinculados  a  la  resolución  a  partir  de  una racionalidad  práctica)  hasta  llegar  a  tecnología,  significando  con ella,  conforme  a  como  enseña  la Real   Academia   de   la   Lengua   Española, la   aplicación   de   un   conjunto de conocimientos y habilidades con  el  objetivo  de  conseguir  una  solución  que  permita al  ser humano desde  resolver un problema determinado hasta el lograr satisfacer una necesidad en un ámbito concreto.

Vemos  así,  cómo  después  de  26  siglos,  desde  su  origen  en la  Grecia Clásica  de Sócrates,  Platón  y Aristóteles, sigue el concepto vinculado a su definición de origen, pues como podemos constatar, tecnología  oτεχνολογία, es  una  palabra  compuesta  formada  por  téchnē  (τέχνη)  y  logía  (λογία, conocimiento de algo), en la que si bien ya no solo se refiere a un oficio, significa  un conjunto de conocimientos  aplicados  a  un  área  u  oficio  determinado,  cual  es  la  consecución  de  soluciones  a problemas de orden práctico.

En  definitiva  la  tecnología  llegó  para  hacerle  la  vida  más  sencilla  al  hombre,  aunque  como  señalamos en la columna de la semana pasada, puede complicársela si éste no es capaz de ubicarla en el lugar que le corresponde, sin terminar por esclavizarse de ella.

Dr. Sebastián Buzeta Undurraga
Director de Educación Media
Universidad Gabriela Mistral

Comentarios de Facebook

Compartir esta publicación

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *